提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢客居江亭时所作,借秋日晚望之景抒发羁旅闲愁与思归之情,语言清丽自然,意境悠远淡泊。
译文
碧空清凉寒冷,大雁南飞渐稀,
闲望江上云霞,思绪绵延不尽。
秋馆池亭之中,荷叶已经凋残,
野人家篱笆边,豆花刚刚开放。
心中无愁自得仙人养生之术,
身体多病便能忘却太史公书。
听说故乡园中香稻已然成熟,
愿挂片帆归去品尝鲜美鲈鱼。
注释
鴈:同“雁”,指大雁
疎:稀疏,稀少
野人:指乡野村民或隐士
篱落:篱笆
仙人术:指道家养生或超脱世俗之法
太史书:指《史记》,代指经世致用的典籍学问
故园:故乡家园
鲈鱼:典出张翰莼鲈之思,喻指归隐故乡
赏析
本诗以清冷秋景起兴,通过“荷叶后”与“豆花初”的物候对比,细腻勾勒出江亭晚望的萧疏与生机并存之态。颈联以“无愁”对“多病”,表面言自得忘机,实则暗含仕途失意后的自我宽慰。尾联化用张翰莼鲈之思典故,将思归之情具象化为“香稻”“鲈鱼”等乡土意象,含蓄隽永。全诗情景交融,语言质朴清雅,在闲淡笔触中寄寓了深沉的羁旅乡愁与归隐之志,体现了晚唐诗歌由雄浑转向内敛细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。