诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日题山家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李郢春日访山家所作,描绘暮春时节山中人家的自然风物与闲适生活,展现诗人对山野情趣的眷恋与对隐逸生活的向往。

译文

偶然与砍柴人相熟,暮春时节便日日造访。 沿着山岗寻觅紫蕨,攀挽树枝摘得青梅。 燕子安静地衔泥飞起,蜜蜂喧闹地抱着花蕊归来。 嫩茶反复搅动泛起绿意,新酒刚刚温热尚未滤清。 蚕儿吐丝如纸般绵密铺展,细流潺潺戏弄着青苔。 丁香花正含苞待放,令人流连驻足于小院角落。

注释

樵人:砍柴的人,代指山中隐者或农家。 春残:暮春,春天将尽之时。 紫蕨:紫色嫩芽的蕨菜,春季山野时蔬。 蘂:同“蕊”,花心。 畧炊醅:略微加热未过滤的新酿酒,醅指未滤清的酒。 漠漠:形容蚕吐丝绵延密布之貌。 政堪结:正当含苞欲结之时,政通“正”。 隈:山水弯曲处,此处指庭院幽僻角落。

赏析

全诗以白描手法勾勒山家暮春图景,意象密集而层次分明。中二联对仗工稳,“燕静”与“蜂喧”以动静相生写出生机,“嫩茶”“新酒”则从味觉触觉传递生活真趣。尾联以丁香结苞收束,将自然物候与人的留恋之情融为一体,含蓄隽永。语言质朴清新,不事雕琢而意境自出,既承王维、孟浩然山水田园遗韵,又具晚唐细腻写实之风,表达了诗人对远离尘嚣、返璞归真生活的深切向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李郢的其他作品