提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李郢途经洛阳所作,借古都荒凉之景抒发对安史之乱后盛世不再、故老凋零的深沉感慨与历史兴亡之叹。
译文
胡人叛军一旦在北方掀起战乱烟尘,便使得皇帝的车驾再也无法重临此地巡幸。
清澈的洛水如今只流淌着呜咽悲泣之声,上阳宫深锁重门,空守着寂寥冷落的春光。
少室山云雾散去,初晴的细雨刚刚停歇,柳枝轻拂中桥,傍晚的渡口显得格外凄清。
想要寻访昔日太平盛世的见证者却已无故老可问,回望凤楼只见落花纷纷飘零。
注释
胡兵:指安史之乱中的叛军
朔方:泛指北方边地
銮舆:皇帝车驾,代指帝王
重巡:再次巡幸
清洛:清澈的洛水
上阳:唐代洛阳行宫名
少室:嵩山主峰之一
中桥:洛阳城内桥梁
津:渡口
升平:太平盛世
凤楼:宫中楼阁,代指皇宫
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁苍凉。颔联“清洛但流呜咽水,上阳深锁寂寥春”运用拟人手法,将自然景物赋予悲情色彩,以流水呜咽、宫苑寂寥具象化王朝衰败之痛,堪称名句。颈联写景看似明丽,实则以乐景衬哀情,雨后初晴与晚渡柳拂更反衬出人事全非的孤寂。尾联直抒胸臆,欲问升平而故老无存,唯见落花频坠,将历史沧桑与个人怅惘融为一体,余韵悠长,尽显晚唐怀古诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。