提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李郢送别友人秦处士移居富春山,于樟亭怀人寄情之作。诗写江潮退去之景与对友人的深切思念,赞其高洁品格,抒发离别后孤寂怅惘之情。
译文
潮水退落,空旷的江面上沙洲显露,
知道你已经登上了富春山的亭台。
曾听说那城邑周围山色十分秀丽,
更闻当地官员对你格外青眼相看。
分别几夜,我魂魄不安难以入眠,
独坐相思,鬓发仿佛又添了星星白发。
再也听不到你如仙翁般踏石高歌的曲调,
松斋半夜里也不复有那清越之声。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
樟亭:杭州地名,钱塘江畔送别之所
洲渚:水中陆地与小洲
郭邑:城郭与县邑,指富春一带
眼尽青:即青眼相加,表示赏识敬重
耿耿:心神不宁、忧思难寐貌
星星:形容鬓发花白稀疏
仙翁白石:化用葛洪或隐士典故,喻指秦处士超逸脱俗
松斋:松树环绕的书斋,代指友人旧居
赏析
此诗情景交融,首联以“潮落空江”起兴,既写实景又暗喻别后心境空寂。颔联转赞友人德行,以“山多秀”衬人品,“眼尽青”显声望,对仗工稳。颈联直抒胸臆,“魂耿耿”与“髪星星”刻画相思之苦,真切动人。尾联借“仙翁白石”典故追忆往昔雅集,以“无复”作结,余韵悠长。全诗语言清雅,情感真挚,将山水之美、人格之高与离愁之深融为一体,体现晚唐怀人诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。