提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢所作七律,描写雪后初晴送别友人刘谷的情景,融写景与抒情于一体,表达依依惜别之情。
译文
村外小桥西路雪后初晴,云气回暖沙地干燥马蹄轻快。
寒涧渡口边芳草已现春色,新梅岭外传来鹧鸪啼鸣声。
驿站中已目送轻便车马出发,山中馆舍谁将点燃灯火相迎。
落日映照千峰路途遥远曲折,料想君必回首遥望高耸城池。
注释
邮亭:古代传递文书、供旅人歇宿的驿站。
轻车:指友人乘坐的轻便车马,亦暗含行程迅捷之意。
候火:等候时点燃的灯火,表示迎接或照路。
迢遰:形容路途遥远而曲折绵延。
高城:指送别之地或友人回望的城邑,象征故地与情谊。
赏析
本诗以景起兴,首联“雪初晴”“马足轻”勾勒清新明快之景,反衬离情而不显悲切。颔联“芳草色”“鹧鸪声”视听结合,点染早春气息,寓别意于生机之中。颈联转写送别实景,“已送”“谁迎”对仗工稳,流露牵挂。尾联以“落日千峰”拓展空间意境,“回首望高城”含蓄传达双方眷恋,情景交融,余韵悠长,体现晚唐送别诗清丽深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。