诗词大全 名家 朝代 专题 名句

钱塘青山题李隐居西斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李郢题赠钱塘青山李隐居之作,描绘其西斋清幽环境与隐逸生活,展现了对山水之乐的向往与对高洁隐士品格的赞美。

译文

小小的隐居西斋特意为客人敞开,翠绿的藤萝深处遍布着青苔。 在林间清扫石台安放棋局,于岩下引分泉水传递酒杯。 兰叶上露珠晶莹映照着初升秋月,芦花在夜风中摇曳伴随潮水涌来。 湖光山色环绕屋舍仍觉意趣未尽,还想划起渔舟靠近钓台垂钓。

注释

小隐:指规模较小或境界尚浅的隐居之所。 翠萝:青绿色的藤萝植物。 碁局:即棋局,“碁”同“棋”。 遰:传递,传送。 櫂:同“棹”,划船用的桨,此处作动词指划船。 钓台:钓鱼的高台,常代指隐士垂钓游乐之处。

赏析

全诗以清丽笔触勾勒隐居高致,艺术特色鲜明。颔联“扫石安碁”“分泉遰杯”以工整对仗写雅事,动静相宜;颈联“兰叶露光”“芦花风起”融视觉听觉于一体,营造出空灵澄澈的秋夜意境,堪称名句。尾联由景入情,以“犹嫌浅”反衬对山水之痴恋,欲近钓台更添超尘脱俗之志。全篇语言清雅,情景交融,既赞主人高洁,亦寄寓诗人自身对隐逸生活的深切向往,韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李郢的其他作品