诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早秋书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李郢早秋感怀之作,借梧桐叶落、寒蝉声歇等意象抒发悲秋之情,兼叹多病早衰与流年易逝,情景交融,意蕴深沉。

译文

高大的梧桐树飘落一片叶子,凉意顿生,令人如宋玉般悲秋落泪。 寒霜轻拂楚地山峦,频频可见菊花绽放;冷雨飘洒溪边树木,忽然听不到蝉鸣。 空旷村落中暮色里的号角声催促着残阳西下,近处寺庙的归僧栖身于山野泉畔。 两鬓青丝已因多病而需用镊子拔除白发,怎堪忍受这萧瑟风景催逼着流逝的年华。

注释

高梧:高大的梧桐树,古人常以梧叶落知秋。 宋玉:战国楚辞赋家,作《九辩》开悲秋文学先河。 泪洒然:泪水纷纷落下的样子。 楚山:泛指楚地山峦,点明地域背景。 零:降落,飘洒。 虚村:人烟稀少的空旷村落。 暮角:傍晚时分吹奏的号角声。 青鬓:乌黑的鬓发,代指青春年华。 镊:用镊子拔除白发。 可堪:怎能忍受,哪堪。 促:催促,逼迫。

赏析

本诗艺术特色在于以景起兴、层层递进。首联以“一叶坠”触发悲秋传统,奠定全诗凄清基调;颔联通过“频见菊”与“忽无蝉”的视听对照,细腻刻画早秋物候变迁;颈联以暮角、归僧营造孤寂氛围,由外景转入内心观照。尾联直抒胸臆,将多病镊发与风景促年并置,把自然之秋与生命之秋紧密勾连。全诗语言凝练,情感沉郁,既承袭宋玉悲秋遗韵,又融入个人身世之感,展现了晚唐士人面对时光流逝的典型心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李郢的其他作品