诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江亭春霁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李郢所作七律,描绘春日雨后江亭所见清新明丽之景,融自然风物与羁旅愁思于一体,展现晚唐山水诗清婉细腻的艺术风貌。

译文

江边的香草茂密丛生,水中的荇菜铺展如田,江上云亭在雨后初晴时景色格外鲜明。 蜀地客子的船帆背离归燕而去,楚山的花木仿佛也在哀怨啼鹃的悲鸣。 春风掩映着千家万户门前的杨柳,拂晓的晨光中万井炊烟透出几分凄凉。 水南寺传来清越的金磬之声,高处的僧房与青翠山色相连成片。

注释

江蓠:香草名,生于江边湿地 漠漠:茂盛弥漫貌 荇:水生植物,即荇菜 田田:形容荷叶或水草密布相连的样子 霁景:雨后初晴的景色 蜀客:指往来蜀地的旅人 帆樯:代指船只 啼鹃:杜鹃鸟,其声哀切,常寓羁旅之愁 万井:指千家万户、村落聚居之处 金磬:佛寺中铜制打击乐器 泠泠:形容声音清越悠扬 上方:指地势高处的寺院建筑 翠微:青翠的山色

赏析

本诗以“霁景鲜”统领全篇,首联写近景之生机,颔联转写行旅之愁,以“背归燕”“怨啼鹃”赋予景物情感张力,情景交融。颈联由自然转入人间烟火,“千门柳”与“万井烟”对仗工稳,于明媚春晨中渗入一丝羁旅凄清。尾联以寺磬清音收束,将尘世愁绪引向空灵禅境。全诗色彩明丽而情致深婉,体现了晚唐山水诗由外景向内情转化的典型特征,尤以“春风掩映千门柳,晓色凄凉万井烟”一联,写景如画又含不尽之意,堪称名句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李郢的其他作品