提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢送友人赴岭南交州所作，描绘岭南风物与旅途艰辛，寄托对友人的深切关怀与早日归返的殷切期盼。
译文
关山遥远漫长，那是古老的交州之地，
岁末时节，怜惜你还要骑马远游。
在海边或许能遇见谢氏素女般的仙人，
在越王潭上也许能见到青牛神迹。
嵩台明月照耀，猿啼声里迎来曙光，
石室烟雾缭绕，古桂飘香正值深秋。
回望长安已有五千里之遥，
切莫在刺桐花下长久停留忘返。
注释
迢遰：遥远绵长的样子
交州：古地名，今两广及越南北部一带
岁晏：一年将尽之时
谢氏：指晋代谢灵运，曾游历岭南山水
素女：传说中的神女，此处喻指岭南奇景或隐逸高士
越王潭：相传南越王赵佗遗迹所在
嵩台：岭南名胜，在今广东肇庆
石室：即七星岩石室岩，岭南著名景观
刺桐：岭南特有花木，花开红艳象征南方风物
淹留：久留、滞留
赏析
本诗以时空交错手法勾勒岭南胜境，颔颈二联融神话传说与实地风光于一体，既显地域神秘色彩，又暗含对友人探幽访胜的期许。“嵩台月照”“石室烟含”对仗工稳，意境清幽苍茫，将羁旅之思融入秋夜山色。尾联“刺桐花下莫淹留”以乐景写哀情，繁花似锦反衬归期当速，深情劝勉中饱含牵挂。全诗语言典雅而不失真切，于送别诗中独辟岭南风物书写之境，兼具地理志趣与人情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。