诗词大全 名家 朝代 专题 名句

园居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李郢描写秋日园居生活的五律,借杨雄、向秀典故抒写隐逸情怀,展现远离尘嚣、恬淡自适的田园意趣与对自然节序的细腻体察。

译文

暮雨笼罩着如杨雄般清贫的宅院,秋风吹拂着似向秀那样幽静的园林。 听不到邻家捣衣的砧杵之声,只时常看见汲水的桔槔上下翻动。 垂钓得来的鲜鱼刚刚烹煮食用,小船移动时惊起鸭群暂时喧闹。 橘子因寒气侵袭才开始转变颜色,想来不久便要披上浓密的早霜了。

注释

杨雄宅:西汉学者扬雄居所简陋,后世用以代指文人清贫高雅的住所。 向秀园:魏晋名士向秀曾隐居灌园,此处借指隐士的田园。 砧杵:捣衣石与木棒,古代妇女秋夜捣制寒衣的声音,常象征世俗家务或羁旅愁思。 桔槔:古代利用杠杆原理的汲水工具,多见于田园农事。 蹔:同“暂”,短暂、忽然之意。 弄色:指果实受气候影响逐渐变色成熟的过程。

赏析

本诗艺术特色在于以典入景、动静相生。首联借扬雄、向秀之典,将园居提升至文化隐逸的高度,奠定清雅基调。颔联以“不闻”与“时看”对照,摒弃尘世喧嚣而独取田园生机,凸显心境之宁静。颈联“钓下鱼初食,船移鸭蹔喧”捕捉生活瞬间,鱼鲜可食、鸭声暂起,充满鲜活野趣而不失闲适。尾联由橘色转寒、早霜将至的细节,敏锐传达出深秋节序流转之感。全诗语言质朴自然,情感内敛深沉,在平淡景物中寄托了诗人安于园居、超然物外的高洁志趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李郢的其他作品