提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频科举落第后隐居抒怀之作,寄赠友人张侍御。诗中倾诉落榜后的羞愧与焦虑,感叹年华流逝而功名未就,表达了士人对仕途的执着追求与深沉的生命忧患意识。
译文
遭受刖足之刑难道就是一生的结局吗?只是赏识人才的良匠远在千里之外。
故乡在彭泽之上,归去的梦魂却飞向了汾水之滨。
低声下气地奔走求告,精神意气已然耗尽,连家中僮仆也为我感到羞耻。
未能显达的窘迫谁人不知?可一旦显达之人往往就忘了这般苦楚。
年纪忽然已经到了壮年,距离衰老还能有几年呢?
功业名声如果不能彰显,死后哪里配称作鬼雄?
才看到芳草刚刚凋歇,便又叹息凉风已经吹起。
您那骢马虽未来到朝廷,但嘶鸣之声仿佛还在耳边回响。
注释
刖足:古代断足酷刑,此处喻指科举落第受挫。
良工:比喻善于识拔人才的考官或权贵。
彭泽:地名,代指诗人故乡或隐居之地。
汾水:河流名,借指京城长安或仕途所在。
低催:低声下气、屈身求人。
达者:指科举及第、仕途通达之人。
行年:年龄,岁月。
殁:死亡。
芳草歇:喻指美好时光消逝或青春不再。
骢马:青白色骏马,唐代御史常乘,此处代指张侍御。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,将落第之痛与生命焦虑紧密交织。“低催神气尽,僮仆心亦耻”以白描手法刻画士子尊严扫地的窘态,极具现实刺痛感;“功名如不彰,身殁岂为鬼”则直抒胸臆,道出唐代文人视功名为生命价值的执念。结句以骢马嘶声作结,既是对友人的殷切期盼,又以听觉意象收束全篇,余韵悠长。诗歌语言质朴而情深,展现了晚唐举子在仕途困顿中真实而复杂的心路历程。
以上简介/译文/赏析仅供参考。