提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频咏物怀人之作，借长孙氏宅中桐树寄托对故家世族衰微的感慨，以树喻人，抒发盛衰无常、后继无人的深沉叹惋。
译文
自从离开龙门之侧，
千年以来凤凰的身影已然迁移。
徒然留下当年剪叶封圭的遗迹，
却再无繁茂枝叶延续于子孙后代。
注释
龙门：指洛阳龙门，代指名门望族聚居之地或显赫门第。
凤影：凤凰栖桐之典，喻指贤才或高贵之人曾居于此。
剪圭：用周成王剪桐叶为圭戏封唐叔虞之典，喻指分封爵位或家族荣宠。
孙枝：桐树新生枝条，双关语，既指树木新枝，亦喻指家族后裔。
赏析
本诗以桐树为载体，巧妙融合“凤栖梧”与“剪桐封圭”两大典故，将自然物象与历史人文紧密勾连。前两句以时空对照写昔日辉煌不再，后两句由实入虚，“空余”与“无复”形成强烈反差，既写桐树凋零，更暗喻长孙氏家族后继无人。全语言简意深，托物寄慨，于冷静叙述中蕴含对世家衰落的无限怅惘，体现了晚唐咏物诗沉郁含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。