提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频落第后所作,抒发科举久试不第的愧疚与无奈。全诗以酒送别东归之人,寄托了功名未就、辜负家人期盼的深沉感伤。
译文
不知何日才能考中进士及第,
全家老小都指望我这一身功名。
徒然举起灞陵的美酒,
斟满一杯送别东归的友人。
注释
一第:指科举考试及第,考取进士功名。
灞陵酒:灞陵为长安送别之地,此处代指饯行之酒。
酌:斟酒,饮酒。
东人:向东归去的人,多指返乡或离京的亲友。
赏析
此诗语言质朴而情感沉郁,以“一第”与“全家”对举,凸显士子背负家族期望的沉重压力。“空将”二字尤为精警,既写饯别之酒徒然无益,又暗含功名落空、壮志难酬的悲凉。末句以景结情,借灞陵送别之俗套场景,反衬出诗人自身滞留长安、进退失据的孤寂。全篇无一字言愁,而失意之感溢于言表,体现了晚唐举子诗真切深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。