提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频旅居长安时投赠知己之作,抒写科场失意后的苦读心境与对友人的感念。全诗融羁旅愁思、求仕艰辛与自勉之情于一体,展现晚唐士人执着功名又向往超脱的复杂心态。
译文
因诗句结缘于陕地幕府,从容相处已有半年时光。
自从回到京城宫阙之下,便很少能登门拜访您。
每每等候您的车驾出行,常仰望星宿高悬夜空。
再次投献诗作期盼奖掖,几首诗篇果然蒙您传扬。
转觉用功应当加倍努力,更令留居长安之心愈发坚定。
全然忘却春日短暂沉醉,也少有反省夜间曾否安眠。
烦闷暑热中灯下谁在苦读,如孤云般专心于学业。
搜罗精华未曾穷尽,雕琢骚雅之辞务求周全。
此事勤勉虽已过分,其他谋略笨拙无人能比。
槐街之上白日劳碌奔波,桂子飘香之路仍在青天高处。
科举及第本无固定次序,还乡归去不知可有缘分。
羁旅情怀长久如越鸟恋巢,秋日思绪几度似秦蝉悲鸣。
月色洒满千座楼阁,捣衣砧声连接万家井巷。
江山阻隔路途遥远,时节在不知不觉中推移变迁。
无论穷困通达皆守正道,才华应自始至终被怜惜。
将劝诫之语书写于绅带,把赠行之篇珍藏于书箱。
辅佐君主当与圣王齐等,身为郎官本是神仙中人。
人心期盼风云际会,凤凰羽翼允许稍作迁延。
终究美好蓝图尚在,何妨顺应闲逸本性以求便利。
幽静书斋中午睡醒来,珍贵树木正树荫圆满。
倚靠几案闲望夜色,面对浮云兴致渺远悠然。
五陵之地供给美丽景致,六义诗教触动华美信笺。
倘若能为潜龙添上羽翼,岂非有助于造化权柄。
免得教我白发垂老,归去耕种海边田园。
注释
陕服:指陕州一带的藩镇幕府任职经历。
阙下:宫阙之下,代指京城长安。
列宿:众星宿,此处暗喻朝廷贤臣或知己地位崇高。
重投:再次投献诗文以求赏识。
骚雅:指《离骚》与《诗经》大雅小雅,代指诗歌创作传统。
槐街:唐代长安街道多植槐树,代指京城街市。
桂路:折桂之路,喻指科举登第之途。
越鸟:南方之鸟,古诗文中常喻游子思乡。
秦蝉:关中地区的蝉鸣,渲染秋日羁旅愁绪。
书绅:将格言警句写在衣带上以示不忘。
致主:辅佐君王。
凤翼:比喻贤才或得遇明主的机遇。
六义:风、雅、颂、赋、比、兴,代指诗歌教化功能。
潜生翼:化用“潜龙”典故,喻指助人才脱颖而出。
海隅田:海边僻远之地的田地,指归隐之所。
赏析
此诗艺术特色在于以绵密工整的对仗铺陈心迹,将科举焦虑与文人雅趣交织呈现。“月色千楼满,砧声万井连”一联尤为精妙,以宏阔视听意象勾勒长安秋夜图景,既显都城气象,又反衬个体孤寂。全诗情感跌宕,从苦读自励到羁旅悲吟,终归于“良图在”与“逸性便”的调和,体现晚唐士人在功名执念与精神超脱间的挣扎。诗中“精华搜未竭,骚雅琢须全”彰显其对诗歌艺术的极致追求,而“道即穷通守”则透出儒家操守,使这首投赠诗超越一般干谒之作,兼具文学价值与人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。