提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李频途经陕州时题写于黄河边亭阁的五言排律,描绘秋日河上清幽景致,抒发远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀与孤高志趣。
译文
河岸簇拥着湍急的洪流,亭中敞开胸怀顿生绵长清雅兴致。
凭轩望去河畔草色已带晚意,入座便觉水面吹来阵阵凉风。
独飞的鸟儿惊动了来访的客人,孤云低垂仿佛触碰到远去的船桅。
萧瑟秋声夹杂着远方的雨意,苍茫暮色中还带着一抹微弱斜阳。
波浪平静使窗棂倒影澄澈分明,沙滩树荫下竹席泛起幽幽光泽。
每日在此逍遥自在直至日暮,有谁能理解我深爱这沧浪之水的情怀。
注释
拥:簇拥,环绕
清兴:清雅脱俗的兴致
轩:有窗的长廊或小屋
樯:船上的桅杆
牕:同“窗”
簟:竹席
沧浪:指青苍色的水,典出《楚辞·渔父》,喻指避世隐居的高洁志向
赏析
此诗以工整对仗勾勒黄河秋暮图景,动静相生,视听交融。“独鸟惊来客,孤云触去樯”以孤寂意象映衬诗人超然心境,鸟惊云触皆因心静而感知敏锐。尾联直抒胸臆,借“沧浪”典故点明归隐之志,将自然之景升华为精神寄托。全篇语言清丽而不失沉郁,在壮阔河景中寄寓淡泊情怀,体现了晚唐士人于乱世中寻求心灵栖居的典型审美取向,情景理浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。