诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送太学吴康仁及第南归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李频送别太学同窗吴康仁进士及第后南归所作,既贺其金榜题名、双亲健在之喜,又寄寓对友人前程似锦的殷切期许。

译文

因为被太学选拔推荐,你的志向与学业终于贯通了春闱科考。 你率领众多太学生脱颖而出,率先登科及第荣归故里。 这一份荣耀还未止息,父母双全且康健的福分更是世间少有。 纵马驰骋于青草萋萋的原野,在岔路口脱下象征平民的白衣换上官服。 家乡遥远寄托于楚地山水,归帆正对着汉山高高飞扬。 朝中华贵的省署里满是你的知己好友,期待看到你再次施展才华大展宏图。

注释

太学:唐代最高学府,国子监下属教育机构 春闱:唐宋时期对礼部主持的进士科考试的别称 上第:科举考试中名列上等,指进士及第 具庆:指父母双亲皆健在,为古人视为人生大幸之事 白衣:未入仕途的平民所穿服饰,代指布衣身份 华省:指朝廷中显要的官署机构 发机:喻指施展才能、把握机遇建功立业

赏析

本诗结构严谨,情感真挚而不落俗套。首联至颔联紧扣“及第”主题,以“首领诸生”“先登上第”凸显友人才学出众;颈联转写归途,“纵马”“脱白衣”生动刻画了新科进士春风得意的神采,而“具庆且应稀”更将世俗功名升华为对家庭圆满的温情礼赞,使颂扬之意倍增厚度。尾联由眼前离别拓展至未来仕途,“知己盈华省”既是对友人人脉的肯定,亦暗含诗人自身对朝堂的向往。全诗语言清丽流畅,叙事与抒情交融,在唐人送别诗中兼具典雅气象与真切人情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李频的其他作品