提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频送别友人侯郎中赴任新定刺史所作,既描绘了江南山水胜景与清凉宜人的气候,又流露出对友人仕途的祝愿及自身归隐之思。
译文
担任郎官时还未曾白发苍苍,如今出任州牧被授职于水滨之地。
乘船沿着江流趁着潮水进入辖境,沿途山川正值得尽情游览。
暑热之气随着转动的团扇而消散,清凉的月光依傍着敞开的楼阁。
见此情景便想要回归田园故里,抛弃官职去追随您这位隐逸贤侯。
注释
郎:指尚书省诸司郎官,此处指侯郎中原任京职。
作牧:出任州郡长官,古称州牧。
沧洲:水边之地,常代指地方官任职之所或隐逸之处。
江界:江河疆界,指赴任途经的水路。
值:恰逢,正值。
转扇:摇动团扇纳凉。
隐侯:对侯郎中的美称,赞其有隐士风度或暗合其姓氏。
赏析
本诗语言清丽流畅,情景交融。颔联“江界乘潮入,山川值胜游”以动态笔触勾勒赴任途中的壮阔与惬意,将公务之行化为山水胜游,格调高雅。颈联“暑气随转扇,凉月傍开楼”对仗工稳,通过触觉与视觉的细腻描摹,营造出清凉幽静的意境,反衬出诗人内心的烦躁与向往。尾联由景生情,直抒归隐之志,“抛官逐隐侯”一句既是对友人的极高赞誉,也寄托了诗人厌倦尘俗、渴望林泉的真挚情感,使送别诗超越了寻常应酬,具有深沉的人生感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。