提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频赴任建安途中经渌溪亭所作,描绘当地山水形胜与民居风貌,抒发才略未展之憾,并以百姓安居乐业自慰,体现儒家仁政情怀。
译文
将船停泊在绿溪岸边,白云缭绕的山峰环绕着郡城。
军帐随着山势连绵而起,人家依傍水边层层叠叠。
我才识短浅并无独到见解,治国长策也未能得以施行。
所幸能分担尧舜般的治世之道,众民皆可享受太平封赏。
注释
维舟:系船停泊
绿溪:即渌溪,水名
将幕:军中营帐
重:层叠,形容人家沿水密集分布
短才:谦称自己才识浅薄
独见:独到的见识或主张
长策:长远的谋略或治国方略
分尧理:分担如尧帝般的清明治理
烝民:众民,百姓
悉可封:皆可受封赏,喻指百姓安居乐业、共享太平
赏析
本诗前四句写景,以“连山起”“向水重”勾勒出建安依山傍水的地理格局与人文气息,画面层次分明。后四句转入抒怀,诗人自谦才疏策拙,却以“分尧理”“烝民悉可封”作结,将个人失意升华为对民生安乐的欣慰。全诗由景入情,含蓄蕴藉,既承袭盛唐山水诗的清远意境,又彰显中晚唐士人务实恤民的儒者襟怀,语言质朴而情意深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。