提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频送别道士喻炼师归隐天目山所作,赞颂其虽曾受召入宫却不忘修道本心,表达对其超然物外、独返深山高洁志趣的敬仰之情。
译文
虽然曾在皇宫内殿承受恩宠,但得道的根本终究在深山之中。
世间众人都已相看老去,唯有您独自返回那孤高的山峰。
溪水从青翠陡峭的石壁间流出,山路蜿蜒隐没在白云深处。
山顶绝高处无人居住,那并立的双峰便是您旧日修行的关隘。
注释
供奉:指在宫廷中任职或应召服务的道士
炼师:对道士的尊称,指修炼丹道之人
承恩:蒙受皇帝恩宠
内殿:皇宫内的殿堂
得道:修道有成,领悟真诠
孤峰:既指天目山高峰,亦喻炼师孤高品格
青壁:青翠险峻的山崖石壁
旧关:昔日修行栖居之所
赏析
全诗以对比起笔,将“内殿”荣宠与“深山”本真对照,凸显炼师不慕权贵、坚守道心的高洁。颔联“举世相看老,孤峰独自还”以世人衰老反衬其精神超脱,意境孤峭深远。颈联写景清幽空灵,“溪来青壁里,路在白云间”对仗工整,勾勒出天目山缥缈仙境,暗合道家出世情怀。尾联以“绝顶无人住”收束,既写实景之幽寂,更象征修道者远离尘嚣、独守清净的精神境界,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。