提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李频羁留长安时所作,抒发科举失意、久困京华的落寞与思归之情,借秋景渲染离愁,体现晚唐士人漂泊无依的典型心境。
译文
哪里还能求得功名呢,只是白白地在京城老去。
关中地区秋意来得格外早,一场雨后夜里便生出凉意。
自己终将如浮萍般漂泊沧海,归隐青门的梦想已然启程。
纵然在秦地还有相识的故人,又怎能诉尽这无尽的别离之情。
注释
帝京:指唐代都城长安。
关中:指长安所在的渭河平原一带。
沧海身终泛:喻指自身终将漂泊于江湖四海,不得安定。
青门:汉长安城东南门,后世常借指隐居之地或归乡之路。
秦人:指关中地区的旧识友人。
赏析
全诗以反问起笔,直陈功名无望之痛,奠定沉郁基调。颔联“关中秋气早,雨后夜凉生”以景衬情,借早秋寒雨烘托内心凄冷,自然贴切。颈联用“沧海”“青门”典故,将身世飘零与归隐之志对举,深化了进退失据的矛盾心理。尾联以“多少别离情”收束,言有尽而意无穷。诗歌语言质朴凝练,情感真挚深沉,典型体现了晚唐士人在时代衰微中个体命运的无奈与悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。