诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送友人喻坦之归睦州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李频送别友人喻坦之返回睦州时所作。诗中抒写知己分别的惆怅与羁旅漂泊的孤寂,并勉励友人勿沉溺隐逸之乐,当各有所为,情真意切。

译文

你归乡的心意我向来深知,可惜归途却无法与你同行。 彼此在世间都无所依傍,如今又要东西分离各自飘零。 山间野花含着雨水显得湿润,江边树木靠近潮水微微倾斜。 切莫过分留恋渔樵隐居的闲趣,人生在世应当各有各的追求作为。

注释

睦州:唐代州名,治所在今浙江建德,为友人喻坦之故乡。 依倚:依靠,依托。 欹:倾斜,歪斜。 渔樵兴:指捕鱼砍柴的隐居生活情趣。 生涯:生计,人生道路。

赏析

此诗以质朴语言寄寓深挚友情。首联“归心常共知”点明知己默契,颔联“彼此无依倚”道尽乱世文人漂泊无依的共同命运,情感沉郁。颈联“山花含雨湿,江树近潮欹”以景衬情,借雨中湿花、潮边斜树勾勒凄迷意境,暗喻前途艰险与离愁别绪,对仗工稳而含蓄蕴藉。尾联转以劝勉作结,既体贴友人归隐之志,又不忘激励其积极有为,使全诗哀而不伤,格调高远,体现了晚唐送别诗中难得的理性与温情并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李频的其他作品