提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频赠别李姓将军之作,赞其出身将门、奉命戍边,寄托破敌封侯、洗雪国耻的期许,体现盛唐余韵中的尚武精神与家国情怀。
译文
我们李氏宗族素来崇尚武事,
您更是汉代名将世家的后裔。
策马辞别宫廷禁苑奔赴边疆,
率领军队前往渭州驻防屯守。
上天有意等待您击破敌寇,
战阵之上正许您建功封侯。
待到汲取黄河源头的清水,
才真正能够洗净国家的仇耻。
注释
吾宗:指与李将军同姓的李氏宗族
将家流:将门世家之后裔
中禁:皇宫禁苑,代指朝廷
渭州:唐代边地州名,今甘肃一带
天心:天意,喻指朝廷或时势
阵面:战场前线
河源水:黄河源头之水,象征彻底平定边患
国讐:国家仇恨,讐通“仇”
赏析
全诗语言刚健质朴,以宗族渊源起笔,彰显将门荣耀;中二联对仗工稳,“走马”“屯军”勾勒出征英姿,“天心”“阵面”寄寓功业期许,气势雄浑。尾联以“河源水”洗“国讐”作结,意象壮阔,将个人功名升华为家国大义,情感沉郁而激昂。诗中既承盛唐边塞诗豪迈之风,又含晚唐忧国之思,名句“却得河源水,方应洗国讐”尤见矢志复疆之决心,艺术上融叙事、抒情与象征于一体,格调高亢而不失深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。