提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频在岐山偶遇陕下旧友时所作,抒写久别重逢的惊喜与对往昔同游黄河之北的追忆,表达了深挚友情及对未来再聚的美好期许。
译文
在三秦之地得以会面,我们自二陕分别已许久。
共同回忆黄河北岸的往事,彼此挽留直至夕阳西下。
别后寄出的书信很少送达,分离后的梦境也多是迷离恍惚。
无论早晚都期盼在此重聚,一同赏花聆听鸟鸣啼叫。
注释
三秦:指关中地区,项羽灭秦后分其地为雍、塞、翟三国,故称三秦。
二陕:指陕东与陕西,周代以陕原为界分治,此处泛指陕西一带。
分携:离别,分手。
白日西:太阳西沉,指天色将晚,暗示相聚时间短暂而依依不舍。
书少达:书信很少能够顺利寄达,言音讯难通。
梦多迷:梦中相见情景模糊不清,极言思念之深与现实阻隔之苦。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“一会面”与“久分携”形成时空对照,凸显重逢之不易。颔联“共忆”“相留”细节生动,将往事追忆与当下惜别融为一体。颈联转写别后音书断绝、魂梦萦绕的苦况,深化友情厚度。尾联以看花听鸟的闲适图景寄托重聚之愿,化离愁为温婉期待,余韵悠长。诗中无华丽辞藻,却以平实语汇承载深沉情谊,体现了晚唐诗歌由宏阔转向细腻内敛的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。