提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频送别友人范书记赴凤翔幕府任职所作,既写长安清凉夏景与蜀地山川形胜,又寄寓对边事未平的关切与勉励。
译文
西京长安没有酷热暑气,夏日景色宛如清爽秋天。
朝廷征召你入天府幕府,高士此行去留从容自由。
沿途江山直通巴蜀之地,日月光辉临近帝都神州。
若有机会与将军谈论军务,须知河兰一带尚未收复。
注释
西京:指唐代都城长安
天府:此处指凤翔节度使幕府
辟:征召,聘用
高人:对范书记的尊称,赞其品格高洁
蜀国:指巴蜀地区,凤翔为入蜀要道
神州:指京城或中原核心区域
河兰:黄河与兰州一带,代指西北边疆失地
赏析
本诗融写景、叙事与议论于一体,格调清雅而意蕴深沉。首联以“无暑气”“似清秋”烘托送别时的澄明心境,暗喻友人品行高洁。颔联“来相辟”“去自由”对仗工稳,既显朝廷礼遇,又彰名士风度。颈联气象宏阔,点明地理要冲与政治关联。尾联笔锋陡转,由个人行止转入家国忧思,“河兰地未收”一句沉郁有力,将寻常送别升华为对边患的深切关怀,体现了晚唐士人不忘时艰的责任意识,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。