提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频送别友人薛能赴任徐州节度使所作,既赞其镇守要地之荣显与才干,又借典故寄寓仕途感慨。
译文
分封疆土在人间堪称盛事,彭城重镇隶属九州要地。
山河形势乃上天设置的险固屏障,推行礼乐教化是为君主分担忧劳。
皎洁的太阳象征您光明诚信的品格,清爽的微风预示着早秋时节的祥和。
虽然您像郤縠一样被举荐担当重任,但郤縠当年却未能获封侯爵。
注释
列土:分封土地,指授予官职爵位。
彭门:即彭城,今江苏徐州,古称彭门。
牧:古代地方长官之称,此处指节度使。
明信:光明诚信,喻指官员德行昭著。
郤縠:春秋晋国贤臣,以礼乐治军著称,后被举荐为中军元帅。
赏析
本诗结构严谨,首联点明徐州地理之重与赴任之荣,颔联以“天设险”与“牧分忧”对举,兼顾军事防御与文治教化,体现儒家治国理想。颈联以“皎日”“清风”比德,意象高洁明朗,既写时令又颂人品。尾联用郤縠典故意蕴深长,表面叹古人功高未封侯,实则暗含对友人德才兼备却未必尽得朝廷厚赏的隐忧与慰藉。全诗语言典雅庄重,情感含蓄深沉,在颂扬中寄寓知己之叹,展现了晚唐送别诗特有的理性节制与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。