提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频送别友人曹明府赴任寿昌所作,既赞其通经治邑之才,又寄寓山水清音与高洁品格之期许。
译文
施惠于民须亲自治理县邑,
处理政务贵在通达儒家经典。
你却以清雅琴声来调理政事,
还担心浅薄世俗之人不能领会。
江水上涨,晴日下渐显碧绿,
春山经野火焚烧后重又返青。
若你夜宿严陵濑畔,
谁还能配作那客星般的高士呢?
注释
宰邑:治理县邑,指担任县令
通经:精通儒家经典,喻为政有本
清琴理:以琴喻政,指清廉雅正的治理方式
薄俗:浅薄庸俗的风气
渌:水清澈碧绿
峤:尖而高的山峰
烧:指春季烧荒或野火过后草木再生
严陵濑:东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐
客星:典出《后汉书·严光传》,指严光,喻高洁隐逸之士
赏析
本诗融赠别、颂德与山水于一体,语言清雅含蓄。首联点明为政之道,颔联以“清琴”喻政,凸显友人超脱俗流的雅操,“犹嫌薄俗听”更见其孤高自许。颈联转写寿昌风物,“涨江晴渐渌,春峤烧还青”对仗工稳,色彩明丽,既状实景又暗喻政通人和、生机勃发。尾联借严陵濑与客星典故,将友人比作东汉高士严光,既切合地理,又升华其人格境界。全诗情理交融,寄托深远,体现了晚唐送别诗中少有的清峻格调与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。