提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频送别太学博士赵鸿归乡蔡中所作,赞其科第显达、文名远播,兼叙故园旧景与地方官礼遇,寄托对友人荣归的祝贺与期许。
译文
你凭借科举高第获得官禄,如今还乡见到年轻后辈。
不必再问田园产业归属,你的词赋才华早已名垂于世。
拂去墙壁灰尘,昔日题诗依然可见;推开窗户,旧时风景依旧清朗。
遥想那位贤明的太守,定会每日设席殷勤邀迎。
注释
高第:科举考试中名列前茅
后生:年轻晚辈或后辈学子
休问主:不必过问田产主人,意指不以家业为念
垂名:名声流传后世
前题:先前题写在墙壁上的诗文
致席:备办酒席以示礼遇
赏析
全诗语言质朴而情意真挚,以“得禄从高第”起笔点明荣耀,继而以“词赋已垂名”彰显文才,将功名与文学成就并置,凸显士人价值取向。“扫壁前题出,开窗旧景清”一联尤为精妙,通过拂尘见旧题、推窗览故景的细节,将时光流转与人事变迁凝于具象画面,含蓄传达物是人非中的温情与慰藉。尾联预想太守礼遇,既是对友人声望的肯定,亦暗含对其未来仕途顺遂的祝愿,情感层层递进,典雅而不失亲切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。