提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频送别从兄李群玉东游所作,赞其才学渊博、性情洒脱,兼写江行风物与沿途礼遇,寄寓深厚手足情谊与对兄长文名的推崇。
译文
你本是逍遥自在的秘书省校书郎,既是才子又属诗家一流人物。
因遍览古籍坟典而学识穷尽精微,如今却转向江湖纵情漫游。
夜宿波上静听戍楼传来的鼓声,在水边用餐时与渔舟相约同行。
所到之处皆如迎接东汉名儒郑玄般隆重,地方官定当先清扫郡楼以待。
注释
蓬阁:指秘书省,唐代掌管图书典籍的官署
校书:校书郎,秘书省属官,掌校勘典籍
坟籍:古代典籍的统称
穷览:遍阅、尽读
戍鼓:边防驻军报更或警戒的鼓声
浦:水边、河口
高密:借指东汉经学大师郑玄,因其为高密人,后世以“高密”代称博学大儒
郡楼:州郡官署中的楼阁,此处指地方官员接待贤士之所
赏析
全诗融叙事、写景与用典于一体,语言清雅工稳。首联点明身份与才名,颔联以“穷览”对“纵游”,凸显由书斋走向江湖的洒脱转变。颈联“眠波听戍鼓,饭浦约鱼舟”以白描勾勒江行野趣,视听相生,意境悠远。尾联巧用郑玄典故,既赞从兄学问堪比先贤,又预示其备受礼遇,含蓄典雅。全篇无一字言别愁,却在景语与敬语中深蕴手足钦仰之情,体现晚唐送别诗清丽蕴藉之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。