提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李频送别友人归隐吴地所作。诗中赞友人淡泊名利、归隐山林的闲适心境,抒发深厚情谊与离别愁绪,表达对友人的不舍与对隐逸生活的向往。
译文
有谁不想回归故乡呢?您此番离去,是去做一个清闲自在之人。
在京城谋求知己相识,回到山中便与自然为邻。
我们的交情契合于正道,离别的思绪恰似新抽的柳条般绵长。
还未饮下青门送别的酒,身子却已如醉梦般恍惚迷离。
注释
帝里:指京城长安
山家:山中人家,代指隐居之所
吾道:我所信奉的道义或志趣
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城送别之地
闲人:指远离官场、心境闲适的隐者
赏析
此诗以“闲人”定调,凸显友人超脱尘俗的归隐志趣。“帝里求相识,山家即近邻”对仗工稳,将京城交际与山居自然对照,暗含对仕途的疏离和对隐逸的认同。尾联“未饮青门酒,先如醉梦身”化用典故而不露痕迹,以未饮先醉的夸张笔法,将离情推向极致,既见情谊之深,又添诗意朦胧之美。全诗语言清雅,情感真挚,在送别诗中别具淡远风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。