提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频送别友人赴任新安少府所作,借六月南行却感秋凉之景,抒发离别惆怅与对友人远宦清苦、坚守高洁品格的勉励之情。
译文
虽是六月向南浮行,江上风水已透出秋日的凉意。
日光摇曳中凝望江边树木,身形仿佛随楚地船帆一同飞驰。
日后的归期谁能确定,临别之际话语徒然绵长。
远方为官须耐得住清贫艰苦,幽兰的可贵正在于独自芬芳。
注释
南浮:指乘船向南行进
楚樯:楚地的船桅,代指友人所乘之船
后期:日后重逢的日期
远宦:在远离京城的地方做官
幽兰:生于幽谷的兰花,喻指君子高洁的品格
独芳:独自散发芳香,比喻不随流俗、坚守节操
赏析
本诗以景起兴,首联“六月”与“秋凉”形成时令反差,既写江上实感,又暗寓离人心境之凄清。颔联“日乱”“身飞”以动态意象刻画别时恍惚迷离之态,情景交融。颈联直抒别情,“空长”二字道尽无奈与不舍。尾联转以议论作结,借“幽兰独芳”之典勉励友人安于清苦、保持高洁,将惜别之情升华为对人格操守的期许。全诗语言简淡而意蕴深沉,体现了晚唐送别诗由情入理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。