提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频郊居怀友之作,借秋日萧瑟之景抒发独居寂寞与对友人的深切思念,情景交融,意蕴深沉。
译文
树林暮色苍茫,树木笼罩在昏黄余晖中,不知何时才能再见到你。
独自居住在郊外度过漫长白日,彼此相隔遥远如同天边浮云。
旧日的疾病随着秋寒一同到来,离别的愁绪在夜半时分愈发浓重。
蟋蟀的鸣叫本非自诉悲苦,偏偏被漂泊的旅人听来倍觉凄凉。
注释
曛:日落时的余光,昏暗貌
永日:漫长的白天
故疾:旧病,老毛病
夜分:夜半,半夜
蛩:蟋蟀
旅人:客居他乡之人,此处指诗人自己
赏析
全诗以景起兴,首联“林色树还曛”渲染出黄昏孤寂氛围,奠定全篇凄清基调。颔联“独居度永日,相去远浮云”直抒胸臆,以浮云喻空间阻隔与心理距离,强化了孤独感。颈联将生理病痛与心理离愁并置,秋至病发、夜半怀人,身心双重煎熬跃然纸上。尾联尤为精妙,以蛩声作结,不言己悲而悲情自现,运用移情手法,使客观虫鸣成为主观愁绪的载体,含蓄隽永,余味无穷,堪称羁旅怀人之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。