诗词大全 名家 朝代 专题 名句

入朝遇雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李频所作,记述冬日早朝途中遇雪之景。通过描绘雪中宫阙的庄严与祥瑞,反衬自身勤于政务的自豪,并暗含对闲居者的优越感。

译文

两鬓如霜手持奏简,迎着风雪前往朝廷朝见天子。 玉石台阶在晨光中刚刚辨出颜色,琼枝玉树忽然显得格外鲜明。 密云遮蔽天空难以破晓,满城瑞雪应验丰年征兆毫无差池。 谁是那洛阳城中的闲散过客?唯有他们在这大雪之日才能高枕安眠。

注释

霜简:指官员上朝所持的笏板,因色白或喻年长而称霜简。 朝天:指臣子入宫朝见皇帝。 玉阶:宫殿前的石阶,美称为玉阶。 琼树:形容积雪覆盖的树木如玉树般洁白美丽。 密翳:浓密的云层遮蔽。 盈徴:充盈的征兆,指瑞雪兆丰年。 不愆:没有差错,指瑞应如期而至。 洛阳客:代指远离朝堂、闲居无事之人。

赏析

本诗以“雪”贯穿全篇,首联叠用“霜”“雪”二字,既写实景又暗示诗人年迈勤政之态。颔联“玉阶”“琼树”对仗工稳,以宫廷意象烘托雪后初晓的清丽庄严。颈联由景入理,将密雪视为国泰民安的祥瑞,体现儒家政治理想。尾联以“洛阳客”之高眠反衬自身冒雪早朝的尽职,含蓄流露出身为朝臣的使命感与自豪感。全诗格调庄重典雅,情景交融,展现了晚唐士大夫特有的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李频的其他作品