提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频送别友人崔侍御赴山北节度使幕府任职而作,既赞其受辟召之荣显,又抒同门惜别之情,兼具仕途期许与知己离愁。
译文
书记官您前往山北节帅之门,旌旗仪仗夹道相迎尽显尊崇。
向来怀有入幕辅政的志向,此番赴任正好一并酬答知遇之恩。
大雁鸣叫似嫌河冰封冻太早,骢马嘶鸣却喜见瑞雪纷飞。
你我同为座主门下入室弟子,临别之际仍不禁黯然销魂。
注释
书记:唐代节度使幕府中掌管文书奏章的僚属官职。
丘门:指孔子之门,此处借指座主尚书门下,喻师承关系。
旌幢:旌旗与伞盖,代指高官出行的仪仗队伍。
游幕:指士人出外担任幕僚以谋求仕进。
幷酬恩:一并报答座主的提携举荐之恩。
骢:青白色相间的马,常为御史或幕僚所乘。
入室士:典出《论语》,指深得师传、学问精深的弟子。
销魂:形容离别时极度悲伤惆怅的情状。
赏析
本诗结构严谨,首联以“旌幢夹谷”渲染辟召之盛,颔联点明游幕酬恩之主旨,颈联转写边塞风光,“雁呌嫌冰合,骢嘶喜雪繁”对仗工稳,以物候映衬行人豪情,化苦寒为壮色,颇具盛唐余韵。尾联回归同门情谊,“同为入室士”呼应首句“丘门”,使全诗在仕途荣光与师门渊源间形成情感闭环。“不觉别销魂”直抒胸臆,将惜别之意推向高潮,既有对友人前程的祝福,亦含知己分离的不舍,情辞恳切而不失庄重,体现了晚唐送别诗典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。