诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬夜和范秘书宿秘省中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李频冬夜与范秘书同宿秘书省所作,描绘了宫廷禁署清幽静谧的夜景,抒发了文人雅士于公务之余寄情山水、超脱尘俗的高洁情怀与归隐之思。

译文

每日得以在闲暇时吟咏诗篇,这清贵的官署位于宫阙深处。 因此深知在这长夜静坐之时,心中别有一番向往远山的情怀。 芸草细微,书卷中散发着特有的香气;松树疏朗,雪后投下清冷的阴影。 归去之时高雅的兴致已然满足,明日还要重新插上朝簪上朝理政。

注释

清曹:指清贵显要的官署,此处特指秘书省。 阙下:宫阙之下,借指朝廷或京城。 遥夜:长夜。 远山心:指向往山林隐逸的情致。 芸细:芸香,古人藏书用以辟蠹,故称书卷气为芸气。 松疎:松树稀疏错落的样子。 高兴:高雅的兴致。 朝簪:官员上朝时所戴冠冕上的簪子,代指仕宦身份。

赏析

全诗语言清雅,意境幽邃。颔联“因知遥夜坐,别有远山心”以虚实相生之法,将禁署长夜的静谧与内心对山林的向往巧妙勾连,凸显出诗人身居庙堂而心存林泉的独特心境。颈联“芸细书中气,松疎雪后阴”调动嗅觉与视觉,以书香与雪松营造出高洁脱俗的氛围,极具画面感。尾联虽言归朝履职,却以“高兴足”收束,展现了唐代文人在仕隐之间从容自适的精神风貌,格调高雅而不失温润。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李频的其他作品