提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李频自江南返京途中所作,抒写仕途失意、家产被夺的困顿境遇,以江上秋景烘托漂泊孤寂与身世悲凉。
译文
全家寄居在沧洲水畔,
我独自驾着孤帆逆流而上。
远赴天涯的心境恍如梦境,
江面上风雨交加又逢深秋。
文章才学已被世人抛弃,
家中田园也被债主收走。
注释
尽室:全家。
沧洲:水边之地,常指隐士或贫者居所。
溯流:逆水行船。
天涯:极远之处,此处指入关赴京之路。
文字:指诗文才学或科举功名。
被债收:因欠债而被没收抵偿。
赏析
全诗以白描手法直陈身世之痛,情感沉郁真切。“江上雨兼秋”一句情景交融,将自然萧瑟与内心凄苦浑然一体,堪称名句。诗中“文字为人弃”道尽晚唐文人怀才不遇的普遍困境,“田园被债收”则具象化生计崩塌的现实打击,二者叠加凸显理想与现实的双重幻灭。语言质朴无华却力透纸背,展现了李频诗风中少见的直面苦难的写实力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。