诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送友人入蜀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李频送别友人入蜀所作,借描绘蜀地山水与人文风貌,表达对友人才华的肯定及对其前程的美好祝愿。

译文

天边蜀地的门户已然敞开,向西遥望举起离别的酒杯。 何人不会以特殊的礼遇相待?尊贵的客人本就怀有出众才华。 夜间山涧旁青翠的树林焕发神采,秋日江中碧绿的水流奔涌而来。 在那临邛行乐赏游之处,切莫等到白发苍苍才想着归来。

注释

蜀门:指进入蜀地的关隘门户,代指蜀地入口。 举别杯:举起饯别的酒杯,表达送别之情。 异礼:特殊、优厚的礼遇。 上客:尊贵的客人,此处指被送的友人。 渌水:清澈碧绿的水。 临邛:古县名,在今四川邛崃,汉代司马相如曾在此行乐,后泛指蜀中繁华游乐之地。 白头回:指年老方归,暗含劝友人及时建功立业或尽享人生之意。

赏析

本诗语言清丽流畅,情景交融。首联以“天际蜀门开”起笔,气象开阔,奠定豪迈基调;颔联直抒胸臆,肯定友人才华必受重用,慰藉离别之愁;颈联转写蜀地夜涧青林、秋江渌水,以清新明丽之景烘托友人前路可期;尾联用临邛典故,既点出蜀中风物之美,又寄寓及时进取、莫负韶华的深意。全诗无凄婉哀伤之气,反显昂扬洒脱,体现了晚唐送别诗中少见的明朗格调,情感真挚而富有感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李频的其他作品