提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频在长安送别友人东归江南所作,借描绘沿途风光与帝都期许,抒发惜别之情及对友人仕途的勉励。
译文
在白社思念归隐之处,于青门目送你离去的身影。
故乡遥远,隔着茂苑的层层树木,归路漫长,直入广陵的漫漫风尘。
海上旭日东升,晨潮浮动破晓,湖山积雪消融,显露出盎然春意。
仍期望你日后再来京城,此刻终究还不是得享清闲之人。
注释
白社:指隐士居所或友人旧居,此处代指归隐之志
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城送别之地
茂苑:即长洲苑,在今苏州,代指江南故园
广陵:今江苏扬州,友人东归途经之地
帝里:指京城长安
得闲人:指功成身退、得以悠闲自在之人
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“白社”“青门”点明送别场景与归隐之思,奠定怅惘基调。颔联虚实相生,“茂苑树”“广陵尘”既写归途实景,又寓乡关之远。颈联“海日潮浮晓,湖山雪露春”为名句,以壮阔明丽之景冲淡离愁,展现江南早春生机,意境开阔。尾联转笔勉励,谓友人尚未功成身退,当再赴帝京建功立业,将惜别升华为积极期许,情感跌宕有致,体现了晚唐送别诗哀而不伤的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。