提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李频在关东偶遇友人薛能时所作,抒发了乱世之中故交重逢的惊喜与对友情的珍视,兼叹仕途劳顿与别离之苦。
译文
世间何处不惹人相思,今日相逢也算恰逢其时。
彼此交心直至老去,此刻会面并不算迟。
苦心求学只为报效圣明时代,劳碌半生已欲生出白须。
唯独与你这一次分别,便好似再无相见之期。
注释
关东:指函谷关或潼关以东地区。
薛能:唐代诗人,与李频友善,曾任工部尚书等职。
明代:圣明之世,指当朝。
劳生:劳碌的一生,多指为仕途奔波。
白髭:白色的胡须,喻指衰老。
无期:没有约定的日期,意指后会难期。
赏析
全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以反问起笔,道尽相思之切与重逢之慰;颔联“交心如到老”直抒胸臆,彰显超越时间的深厚情谊。颈联转入身世之感,将个人苦学与劳生置于时代背景下,透出晚唐士人的无奈与沧桑。尾联以夸张笔法写别情,将短暂离别视作永诀,极言战乱时局下聚散无常的悲凉。诗中既有知己相惜的温情,又含时代离乱的哀音,体现了李频诗风清切深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。