提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李频赴陕州投谒姚谏议时所作,记述了自楚地西游入陕的艰辛旅程与孤寂心境,表达了求仕不达便归耕田园的决绝志向。
译文
祖传的田产本在东部边远之地,我却向西游历经过了楚地与荆州。
途中历经数夜风雷交加的险恶天气,跋涉山水已耗费了半年光阴。
长夜漫漫难以入眠,直到秋灯燃尽;独自吟咏倍感孤凄,直至晓露晶莹天明。
此番前行若不能实现平生志愿,便当怀着羞愧之心返回故乡躬耕度日。
注释
旧业:指祖传的产业或田园家业。
东鄙:东部边远偏僻之地。
楚荆:泛指古代楚国、荆州一带地域。
梦永:形容长夜难眠,梦境漫长或无梦而觉夜长。
前心:指先前立下的志向或求仕的初心。
遂:实现,达成。
却归耕:退而回乡务农,指放弃仕途回归田园。
赏析
全诗以纪行起笔,颔联“风雷几夜坐,山水半年行”对仗工稳,以时空交错之法极写旅途艰险漫长,凸显求仕之诚。颈联转写客中孤寂,“梦永”“吟孤”借秋灯晓露烘托彻夜难眠的苦闷心境,情景交融。尾联直抒胸臆,以“有耻却归耕”表明心志,既有士人进取之执着,又存知止守节之风骨。语言质朴沉郁,情感真挚动人,展现了晚唐寒士干谒诗中少见的刚健气格与人格尊严。
以上简介/译文/赏析仅供参考。