提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频送别友人狄明府赴任九江所作,赞颂其清廉家世与政绩,描绘旅途风光并表达惜别之情。
译文
治理百姓修养祖先美德,清正廉洁的名声定当流传。
你骑着单马从秦地出发,孤舟高帆驶入楚地水天。
关中正值寒食节细雨绵绵,鄱阳湖上已是暑热换衣时节。
历经四次考课又获朝廷重请,知己相交还能同住几年?
注释
字人:治理百姓,“字”通“慈”,意为抚育、教化。
祖德:祖先遗留的美德与家风。
秦:指关中地区,即唐代都城长安一带。
楚:指九江所在地,古属楚国疆域。
寒食:清明节前一二日,禁火冷食的节日。
四考:唐代官员考核制度,通常四年为一任期或经历四次考课。
重请:指官员任满后经考核优异被重新任命或留任。
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨。首联以“清白”点题,彰显友人德行;颔联“匹马”“孤帆”对仗工整,勾勒出独行赴任的寥廓意境;颈联以“寒食雨”与“暑衣天”形成时空对照,既写行程之遥,又暗含季节流转之叹。尾联由仕途转入友情,在肯定友人政绩的同时,流露出对知己聚少离多的深切眷恋。全诗语言质朴而情意深挚,体现了晚唐送别诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。