提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频中秋赏月之作,描绘秋分时节月华澄澈之景,借月色洗涤乾坤、潜藏万怪的意象,寄托对清明境界的向往与良宵难再的怅惘。
译文
秋分这一夜风停气静,
月亮的光辉最为晶莹明亮。
最妙的是它从沧海中升起,
缓缓穿行于幽深渺远的夜空。
层层天宇仿佛被月光洗净了颜色,
万千妖魅想必都潜藏起了形迹。
其他夜晚没有能与今夜相比的,
只怕晨鸡报晓打破这美好时光。
注释
阴魄:指月亮,古人以月为阴精之魄。
晶荧:光亮透明貌。
好是:最是,恰好是。
杳冥:幽深昏暗的高空。
层空:重重天宇。
洗色:谓月光澄澈如洗,使天色明净。
万怪:泛指世间邪祟怪异之物。
他夕:别的夜晚。
相类:相比拟,等同。
赏析
本诗以清丽笔触写中秋月色,艺术上善用虚实相生手法。“层空疑洗色”以视觉通感写月光之澄澈,“万怪想潜形”则由实入虚,赋予月色涤荡邪秽的象征意义,暗寓诗人对清明世道的期盼。全诗语言简净而意境高远,尾联“他夕无相类,晨鸡不可听”直抒胸臆,既赞今宵月色无双,又流露对良辰易逝的眷恋与惆怅,情韵悠长,体现了晚唐咏月诗清雅深沉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。