提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李频送别友人吴秘书归返杭州所作。诗中赞其官声清廉、归途从容,描绘江南富庶安宁之景,并以司马相如典故寄寓对友人荣归故里的美好祝愿。
译文
你为官作客得以从容自在,想必是因官职清要且政务繁重。
回到东海之滨自有家业可依,天目山近在咫尺不知是哪座山峰。
所到之处春水通畅可通舟楫,每个村庄夜里都能听到舂米之声。
就像当年司马相如夸耀显贵通达一样,如今你也荣耀地返回故乡临邛。
注释
秘书:唐代秘书省官员,掌图书典籍。
料复重:指公务繁多或俸禄优厚,此处兼有政务充实之意。
海崖:指杭州地处东海之滨。
天目:天目山,位于杭州西部临安境内。
春棹:春季行船,棹为划船工具,代指船只。
夜舂:夜间舂米的声音,象征农家富足安乐。
马卿:汉代辞赋家司马相如,字长卿。
临邛:今四川邛崃,司马相如故里,此处借指吴秘书家乡杭州。
赏析
此诗融叙事、写景与用典于一体,格调清雅温润。首联以“从容”“官清”勾勒友人廉洁干练的形象;颔颈二联转写归途风物,“是处通春棹,无村不夜舂”以对仗工稳之笔,绘出江南水乡舟楫往来、民生富庶的安宁图景,视听结合,意境悠远。尾联巧用司马相如衣锦还乡典故,既切合友人身份,又含蓄表达对其功成身退、荣归故里的赞美与祝福。全诗语言质朴而情致深婉,体现了晚唐送别诗清新雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。