提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频避暑时所作,借夏日炎热心生归隐之念,抒发仕途羁旅中对时光流逝的焦虑与坚守素心的矛盾,渴望超脱尘俗回归山林。
译文
正值酷暑时节,不禁怀念起归隐山林的生活,
暂且借陶渊明家旁的柳荫来躲避炎热。
初伏时分蝉鸣声喧闹不止,
客居他乡的我迎着傍晚凉意独自吟咏。
无情的白日催老了乌黑的鬓发,
面对沧江之水深感辜负了原本纯洁的心志。
倘若神仙真有飞升的法术,
请指引我走出这幽深险阻的山谷。
注释
归林:指辞官归隐山林。
陶家:用陶渊明典故,代指隐士居所或高洁之地。
初伏:夏至后第三个庚日起的伏天,暑气最盛之时。
玄鬓:黑发,借指青春年华。
素心:本心,纯洁质朴的志向。
幽岑:幽深险峻的山峰,喻指困顿的处境或尘世羁绊。
赏析
全诗以“暑”起兴,由生理之热引出心理之焦灼。颔联以蝉噪衬晚凉,视听结合,凸显客居孤寂。颈联“白日欺玄鬓,沧江负素心”对仗工稳,“欺”“负”二字将时光无情与理想落空的痛楚具象化,情感沉郁顿挫。尾联借神仙之术寄托超脱之愿,实则反衬现实无奈。诗中融典故、写景与抒情于一体,语言清丽而意蕴深沉,典型体现了晚唐士人在仕隐矛盾中的精神苦闷与对高洁人格的执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。