提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频拟古之作,借闺怨题材抒写女子对远行丈夫的深切思念。全诗以景衬情,化用苏蕙织锦典故,表达虽非前贤而深情过之的幽怨心绪。
译文
骑着白马的你如今游荡在何处?青楼之上只觉白日漫长难熬。
凤箫已不再吹奏往日的曲调,鸾镜前也懒得再梳理新妆。
玄鸟在深巢中静静栖息不动,飘飞的花瓣落入门户带来清香。
我虽然比不上窦滔的妻子苏蕙,但寄托相思的锦字回文也已织成篇章。
注释
青楼:此处指女子居住的华美楼阁,非后世妓院之义。
凤箫:箫的美称,传说萧史弄玉吹箫引凤,后喻夫妻和谐或闺中雅乐。
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,常代指闺阁梳妆用具。
嬾:同“懒”,慵懒、无心之意。
玄鸟:燕子,古人视其为春信与归家的象征。
窦滔妇:指前秦才女苏蕙,曾织锦为回文诗寄赠被流放的丈夫窦滔。
锦字:即锦字回文诗,后世泛指妻子寄给丈夫的书信或诗文。
赏析
本诗艺术特色在于以静景写动情,以典故翻出新意。颔联“抛旧曲”“嬾新妆”通过动作细节刻画女子因思念而无心妆乐的憔悴神态;颈联以玄鸟静巢、飞花入户的静谧春景反衬内心孤寂,寓情于景,含蓄蕴藉。尾联化用苏蕙织锦典故,却言“虽非”而“已成章”,既自谦才情不及古人,又强调相思之深不减分毫,将传统闺怨主题赋予真挚个性化的情感表达,语浅情深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。