诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长安夜怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人李频羁旅长安时所作,抒写自吴楚辗转赴京的艰辛历程与夜怀感慨,寄托了时光流逝、功业未成而白发渐生的深沉悲慨。

译文

当年独自骑马西行入关之日,从吴地出发又辗转经过荆楚。 途中历经数夜风雷交加的险恶天气,跋涉山水已耗费半年光阴。 长夜难眠直至秋灯燃尽,吟诗完毕时晨露已映出晓光。 美好时光不肯等待我,满头白发却在奔赴秦地途中悄然滋生。

注释

匹马:独自一人骑马,形容孤身远行。 西游:指自东向西前往长安,唐人习称入京为西游。 吴:古吴地,今江浙一带,诗人故乡或出发地。 荆:古荆州,今湖北一带,入京必经之地。 永:漫长,形容夜不能寐。 良时:大好年华或建功立业的时机。 不我与:即“不与我”,意为不等待我、错过我。 秦:指关中长安地区,唐代都城所在。

赏析

本诗以时空交错手法勾勒羁旅之苦,颔联“风雷几夜坐,山水半年行”对仗工稳,以数字强化行程艰险与耗时之久,极具张力。颈联借“秋灯灭”“晓露明”的细节刻画彻夜无眠、苦吟不辍的孤寂形象,情景交融。尾联直抒胸臆,“良时不我与”化用典故,将个人迟暮之悲与时代衰飒之感融为一体,白发向秦生的意象沉痛苍凉,尽显晚唐士人漂泊求仕的典型心境,语言质朴而情感深挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李频的其他作品