提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频在鄜州与王从事短暂相聚后所作留别诗,抒写虽相识日浅却情谊深厚,以及面对险途离别时的不舍与对友人安边重任的关切。
译文
我们相识还不到十天,彼此相知却如同十年老友一般。
人生从来就容易遭遇离别,此次分别却让人格外留恋难舍。
前路艰险要在雨中奔波,山势高峻仿佛将天地阻隔。
难以熬过这清冷的长夜独坐,更听闻你还要去筹划安定边疆之事。
注释
鄜州:唐代州名,今陕西富县一带。
从事:州郡长官的僚属官职。
留连:依恋不舍,徘徊不忍离去。
冲雨:冒雨前行。
隔天:形容山极高,似将天空隔断。
清夜:寂静凄清的夜晚。
安边:安定边疆,指王从事赴任所肩负的军政职责。
赏析
本诗以“相识未十日,相知如十年”开篇,用时间反差凸显知己之情,成为千古传诵的名句。全诗情感真挚深沉,由惜别转入对旅途艰险的忧虑,再升华至对友人安边重任的敬重。艺术上语言质朴自然,不事雕琢而情致动人;结构层层递进,从个人情谊到家国担当,使离愁别绪超越了寻常送别诗的格局,体现出晚唐士人特有的沉郁情怀与责任意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。