提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李频客居陕地时所作怀乡诗。诗人于寒冬暮夜独对冰雪山河,触景生情,抒发对故园的深切思念与羁旅孤寂之感。
译文
故乡究竟在什么地方呢?它零落分布在五湖的东边。
日暮时分没有访客到来,天寒之际只见南飞的大雁离去。
黄河的冰层彻底封冻了河道,高山的积雪连绵直抵苍穹。
孤独的夜晚归乡之思悬绕心头,在这漫长无尽的更漏声中煎熬。
注释
故园:故乡,旧家园
零落:分散,飘零
五湖:泛指太湖流域一带湖泊,此处代指江南故乡
去鸿:南飞过冬的大雁
大河:指黄河
彻塞:完全堵塞、封冻
高岳:高大的山岳
永漏:漫长的更漏声,喻指长夜难眠
赏析
此诗以景衬情,艺术感染力极强。首联设问点题,奠定迷茫基调;颔联“日暮无来客,天寒有去鸿”以无人之寂与孤鸿之动形成对照,凸显羁旅凄凉。颈联“大河冰彻塞,高岳雪连空”气象雄浑而肃杀,以极寒冰封之境隐喻归路阻隔与内心凝重。尾联将抽象归思具象化为漫漫长夜中的滴漏声,情景交融。全诗语言凝练沉郁,意境苍凉阔大,深刻传达了游子在严冬绝域中对故土的刻骨眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。