诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送友人之扬州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李频送别友人赴扬州所作,描绘友人离京后的行程与沿途风光,寄托了对友人的深情厚谊与对其旅途吟咏的期许。

译文

自从在长安分别之后,你清晨启程便闻鸡而行。 黄河水声流入峡谷愈发湍急,地势出了关隘也逐渐低平。 垓下之地绿树丛生茂密,楚地西部青草辽阔无垠。 路途虽长却知风景不恶,随处皆可觅得作诗的题目。

注释

晨征:清晨出发赶路。 信鸡:指闻鸡鸣而启程,形容行旅勤勉或天色尚早。 垓下:古地名,在今安徽灵璧东南,此处泛指淮泗一带地域。 青芜:青翠茂盛的野草。 楚西:指古代楚国西部疆域,大致涵盖今湖北、河南南部及安徽部分地区。 不恶:不差,美好,谓沿途景致宜人。

赏析

本诗以送别为题却不落伤感窠臼,转而着墨于友人沿途所见之壮美河山。颔联“河声入峡急,地势出关低”对仗工稳,以听觉与视觉交织写出地理形势之变,气势开阔;颈联由近及远铺展江淮绿意,色彩明丽。尾联“路长知不恶,随处得诗题”化离愁为雅兴,既赞友人诗才敏捷,又寓宽慰祝福之情。全诗语言清朗,意境疏阔,将惜别之意融入山水纪行之中,体现了晚唐送别诗清新俊逸的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李频的其他作品