提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频客居长安时所作,抒写因乡荐入京却久试不第、滞留未归的羁旅愁思与对故园的深切怀念。
译文
我有幸承蒙乡里举荐,却至今未能从长安返回故乡。
年华如渭水般匆匆流逝,春色又悄然登上了秦地高台。
燕子掠过平坦的原野飞去,行人冒着细雨匆匆而来。
想那东风已吹拂我的故里,不知又催开了几树繁花。
注释
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧,此处指惭愧地受到推荐。
乡书荐:指由地方官府或乡里举荐参加科举考试。
年光:时光,岁月。
平芜:草木丛生的平旷原野。
冲:冒,顶着。
赏析
全诗以“早望”为题,借景抒情,情景交融。首联直陈滞留长安之因,奠定惆怅基调;颔联以渭水流逝喻年华虚度,以春色登台反衬自身失意,时空对照中尽显无奈。颈联“燕掠平芜去,人冲细雨来”对仗工稳,以燕之轻捷自由反衬人之奔波困顿,细雨迷蒙更添羁旅凄清。尾联由眼前春景遥想故园花开,以乐景写哀情,将思乡之痛寄托于东风花事之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,展现了晚唐士子科场蹭蹬的典型心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。