提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频辞别夏口崔尚书时所作,抒发对崔尚书知遇之恩的感激与未能报答的愧疚,兼寓离别孤寂之情。
译文
哪怕一顿饭的恩惠也难以承受,何况依傍仁德长者已整整一年。
终究期望此身能够报答厚恩,不愿让铭刻功业的石碑徒然空置。
傍晚城头风声凄紧号角悲鸣,春日江上浪涛涌起行船将发。
当初一同栖居停留的地方,如今我独自离去,身影落在塞外飞鸿之前。
注释
一饭:典出韩信受漂母一饭之恩,喻指微小的恩惠。
依仁:依附仁德之人,此处指追随崔尚书。
骨空镌:指死后墓碑空刻功名而无实绩,喻未能报恩建功。
高角:指城楼上凄厉高亢的画角声。
栖止地:共同居住停留之处。
塞鸿:边塞飞来的大雁,常喻指漂泊游子或传递离情。
赏析
全诗情理交融,结构严谨。首联以“一饭”典故起兴,极言恩情之重与受恩之久,奠定感恩基调;颔联直抒胸臆,表达誓图报效、不甘虚度之志,情感真挚沉郁。颈联转写离别之景,“风高角”与“浪起船”视听结合,以苍凉阔大之景烘托离愁别绪。尾联以“同来”与“独去”形成强烈对比,借“塞鸿”意象收束,将个人身世之感融入苍茫天地,余韵悠长,尽显晚唐律诗工稳深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。